-
1 matar
ma'tarv1) töten, umbringen2) ( animal) erlegen3) ( carnicero) schlachtenverbo transitivo1. [quitar la vida] töten2. [alterar la salud] umbringen3. [molestar] verrückt machen4. [apagar, atenuar] löschenmatar el hambre/la sed den Hunger/Durststillen5. (locución)————————matarse verbo pronominal1. [morir] sterben2. [esforzarse] sich kaputtmachenmatarmatar [ma'tar]num1num (quitar la vida) töten; matar a golpes erschlagen; matar a palos zu Tode prügeln; matar a puñaladas erstechen; matar a tiros erschießen; que me maten si yo esperaba una cosa así (familiar figurativo) also, so was habe ich im Traum nicht erwartetnum2num (carnear) schlachtennum3num (hambre, sed) stillennum4num (luz, fuego, cal, yeso) löschennum5num (sellos) abstempelnnum6num (redondear) abrundennum7num (naipes) stechennum8num (color, brillo) mattieren■ matarsenum2num (aniquilarse) sich gegenseitig umbringen
См. также в других словарях:
abschinden — abschinden: I.sicha.:⇨abschürfen II.abschinden,sich:⇨abmühen,sich abschinden,sich→anstrengen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
abschinden — ab|schin|den [ apʃɪndn̩], schindete ab, abgeschunden <+ sich> (ugs.): sich längere Zeit und bis zum Erschöpftsein schinden: du hast dich für die Kinder abgeschunden. Syn.: sich ↑ abmühen, sich ↑ abplagen, sich ↑ abquälen, sich ↑ abrackern… … Universal-Lexikon
abschinden — ạb·schin·den, sich (hat) [Vr] sich (mit etwas) abschinden gespr ≈ sich abmühen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abmühen, sich — sich abmühen V. (Oberstufe) sich zur Erschöpfung anstrengen Synonyme: sich abplagen, sich abquälen, sich placken, sich plagen, sich schinden, sich mühen (geh.), sich abschinden (ugs.) Beispiel: Der Schüler hat sich mit dem Aufsatz abgemüht.… … Extremes Deutsch
abarbeiten, sich — sich abarbeiten V. (Aufbaustufe) bis zur Erschöpfung arbeiten Synonyme: sich abmühen, sich abplagen, sich plagen, sich schinden, sich abschinden (ugs.), sich abschuften (ugs.), sich abrackern (ugs.) Beispiel: Sie hat sich an der Aufgabe… … Extremes Deutsch
abplagen, sich — sich abplagen V. (Oberstufe) sich große Mühe geben, um eine bestimmte Arbeit zu verrichten Synonyme: sich abmühen, sich (ab)quälen, kämpfen, sich placken, sich plagen, sich schinden, sich mühen (geh.), sich abschinden (ugs.) Beispiel: Der Junge… … Extremes Deutsch
abquälen, sich — sich abquälen V. (Oberstufe) sich mit etw. bis zur Erschöpfung mühen Synonyme: sich abmühen, sich abplagen, sich quälen, sich placken, sich plagen, sich schinden, sich abschinden (ugs.) Beispiel: Er quälte sich jetzt schon seit zwei Stunden mit… … Extremes Deutsch
placken, sich — sich placken V. (Oberstufe) ugs.: sich mit etw. bis zur Erschöpfung mühen Synonyme: sich abmühen, sich abplagen, sich (ab)quälen, kämpfen, sich plagen, sich schinden, sich abschinden (ugs.) Beispiele: Er plackte sich sein ganzes Leben lang für… … Extremes Deutsch
abschinden (sich) — avschinde (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
abschinden — ạb|schin|den, sich (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
bemühen — (sich) kümmern; bestrebt sein; (für etwas) Sorge tragen; (sich) scheren (umgangssprachlich); (sich) aufraffen; (sich) zusammenreißen (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon